Kada je poslednji put kada si to mogao reæi za bilo koju profesorku?
Ela em um estilo diferente de qualquer professor.
Traži bilo koju cenu, ali moraš mi ih dati!
Você pode pedir qualquer preço, mas devo conseguir essas cartas.
Savršen je za roðendane ili bilo koju drugu priliku.
Perfeito para aniversários ou para qualquer ocasião.
Prošla je kroz puno toga i prebrodit æe bilo koju oluju.
Ela nunca se perde, mesmo numa tempestade.
Mogao je ostaviti bilo koju od njih.
Ele poderia ter deixado qualquer um deles.
Možeš da izabereš provinciju kojom æeš vladati, i bilo koju ženu sa dvora.
Você poderá escolher uma província para governar e qualquer mulher da corte.
Bilo koju drugu noæ, najverovatnije bi te pokušao uveriti da je tako, i ako nije.
Em qualquer outra noite tentaria convencer que sou, mas não sou.
Èiji je moto, "Probaæemo bilo koju pitu (pie)."
Cujo lema é: "nós transamos com todas".
Zašto bi trošio bilo koju na nekog malog psihopatu?
Por que gastaria com um pequeno psicopata?
Instaliran ti je internet i možeš da uzmeš bilo koju sobu.
Instalarei internet para você, e pode escolher seu quarto.
Ali, moram vam naglasiti da je naše polje toliko pod opsadom, da bi bila dodatna opasnost skretanje u bilo koju vrstu misticizma.
Mas preciso dizer que esse campo é tão combatido que é perigoso ser confundido com algum tipo de misticismo.
Mogu pokupiti bilo koju ženo ovdje.
Eu consigo pegar qualquer mulher daqui.
U lobanji ovog Afrikanca, podruèje povezano sa poniznošæu je veæe u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
No crânio desse africano aqui a área associada à submissão é maior do que a de qualquer humano ou sub-humano do planeta Terra.
Znaèi samo biramo bilo koju pesmu koja se uklapa?
Então, nós apenas escolhemos qualquer música que sirva?
Svaki èovek bi bio sreæan da dobije bilo koju od vas.
Qualquer homem teria sorte em ter qualquer uma de vocês.
Deset minuta je predugo za bilo koju žurku, po meni.
Dez minutos bastam para uma festa.
Sa takvim mirazom možeš da se udaš u bilo koju dobru porodicu koju poželiš.
Com tamanho dote, pode se casar com a família que desejar.
A dodatni imetak u životu æe zadovoljiti bilo koju ženu.
E uma segunda fortuna na vida agradaria qualquer esposa.
Kad sam saznala za anðeosku Tablicu, jesam rekla Kastijelu da je se domogne po bilo koju cenu.
Quando eu soube sobre a Tábua dos Anjos, eu disse para ele pegá-la a qualquer custo.
I to ne bilo koju devojku.
Você de isca, e o outro ficou com a garota.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
O que lhes deu o que precisavam para criar armas que poderiam se adaptar a qualquer situação.
Možeš da uzmeš bilo koju knjigu koja ti se sviða.
Pode pegar o livro que quiser.
Da li smo imali bilo koju vrstu fizièkog kontakta?
Tivemos algum contato físico? - Não tivemos.
Pronaæi æu prostoriju sa oružjem i izvuæi æu lansirni èip, pre nego ispali bilo koju od tih nuklearku.
Acho a sala de armas e retiro os chips antes - que possa disparar as ogivas.
I to ne samo crne rupe, već bilo koju veću nepravilnost u univerzumu -- a najveća od njih je svakako Veliki Prasak.
E não são só buracos negros, mas também qualquer perturbação grande no universo - e a maior de todas é o Big Bang.
Upoznao sam momke koji se zovu GRL, Laboratorija za istraživanje grafita, i oni imaju tehnologiju koja im omogućava da projektuju svetlost na bilo koju površinu i onda, laserom, crtaju po njoj i ona registruje negativni prostor.
Eu encontrei esse pessoal da GRL, Laboratório de Pesquisas do Grafite, e eles têm uma tecnologia que permite projetar uma luz em qualquer superfície e com um ponteiro laser, desenhar nela, e isso somente registra o espaço negativo.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta -- tudo é controlado por computadores.
Kada protresete lanac, on se preklopi u bilo koju konfiguraciju u koji ste ga programirali -- u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom, u dve kocke jedna do druge.
Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado – neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Assim vocês podem digitar qualquer palavra ou frase que se interessarem e imediatamente podem ver o n-grama -- e também listar exemplos de todos os muitos livros nos quais o seu n-grama aparece.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Eu tento de tudo para não gastar energia sentindo pena de mim mesmo, porque quando eu o faço isso, fico preso em um paradoxo onde não há espaço para nenhuma felicidade ou nenhuma outra emoção.
I ono što ova četiri elementa rade jeste da uzimaju bilo koju ćeliju i vraćaju je na vrh planine tako da ona može postati bilo koji deo tela.
E o que aquelas quatro substâncias químicas fazem é pegar qualquer célula e levá-la de volta ao topo da montanha de modo que ela possa tornar-se qualquer parte do corpo.
Sada su pojedinci slobodni da cene ili ne cene bilo koji stav, bilo koji izbor, bilo koju stvar.
Agora, os indivíduos são livres para valorizar ou desvalorizar qualquer atitude, qualquer escolha, qualquer objeto.
Slobodno izaberite bilo koju kartu iz špila.
Escolha livremente uma carta do baralho.
Mogli ste da izaberete bilo koju kartu iz špila, ali ste rekli desetka srce.
Você poderia escolher qualquer carta, mas você escolheu o dez de copas.
Pa je moje poslednje zapažanje da kompjuter, manje-više, funkcioniše poput ogledala koje odražava bilo koju ideju ljudskosti koju mu pokažemo.
E minha descoberta final é que o computador, mais ou menos, funciona como um espelho que reflete qualquer noção de humano que lhe mostramos.
Više od bilo kog parčeta tehnologije, kompjuter je ogledalo koje odražava bilo koju ideju ljudskosti koju nauči.
Mais do que qualquer pedaço de tecnologia, o computador é um espelho que reflete a noção de humano que lhe mostramos.
Margaret je bila lepa, ambiciozna, i nemilosrdna kada je trebalo ukloniti bilo koju pretnju njenoj moći, i pre svega, nije verovala Ričardu od Jorka.
Margarida era linda, ambiciosa e cruel ao perseguir qualquer ameaça ao seu poder, e ela desconfiava principalmente de Ricardo de York.
Sad, nisam siguran da bih koristio bilo koju od ovih reči u svojoj svakodnevici, ali mi je zaista drago što postoje.
Agora, eu não sei se usaria qualquer uma dessas palavras no meu dia a dia, mas fico feliz de que elas existam.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Mas a diferença é que aqui podemos utilizar qualquer superfície, Você pode ir até uma superfície qualquer incluindo a sua mão se mais nada estiver disponível e interagir com os dados projetados
Ovo je dovoljno da zakopa bilo koju granu industrije.
É o suficiente para acabar com uma indústria.
Šta određuje bilo koju odluku koju donosite?
O que determina qualquer decisão que tomamos?
Stoga pozivanje ljudi na bilo koju vrstu javnog foruma, njihovo učestvovanje u donošenju odluka, je zapravo sjajno.
Convidar pessoas para todo o tipo de fórum público, fazê-las participar nas tomadas de decisão, é ótimo.
Treba da razumete da je ono što ćete sada videti napravljeno da bude takvih dimenzija da odgovara i ženskim osobama, tako da možemo to da implantiramo na bilo koju osobu.
Mas entendam: o que vocês estão olhando nós fizemos pequeno o suficiente para caber em uma pequena mulher, para que possamos colocar em qualquer um deles.
Ovoj deci je izričito zabranjeno da čitaju novine, slušaju radio, čitaju bilo koju knjigu koja nije propisana od strane učitelja.
Essas crianças são expressamente proibidas de ler jornais, ouvir rádio, ler quaisquer livros que os professores não tenham indicado.
Ukoliko želite da od nule pokrenete bilo koju uslugu u Africi, danas ćete započeti sa mobilnim telefonom.
Se você quiser desenvolver do zero virtualmente qualquer serviço na África, você deve iniciar com os celulares.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Existia um tempo, quando eu era menino, que você podia ter o tipo de telefone que quisesse, contanto que fosse da Ma Bell.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
4.4961168766022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela em um estilo diferente de qualquer professor. 